Traducciones de „abwerben“ en el diccionario alemán » español

ab|werben

abwerben irreg. V. trans. ECON.:

abwerben

quitar

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

hacerse con los colaboradores de la competencia

das Abwerben von Arbeitskräften

la captación de mano de obra

Ejemplos de uso para abwerben

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

hacerse con los colaboradores de la competencia

das Abwerben von Arbeitskräften

la captación de mano de obra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch wurden aus der Flugzeugindustrie einige Ingenieure und Meister abgeworben.

de.wikipedia.org

Nachdem aber dänische Offiziere abgeworben werden konnten und das Freikorps damit als nationales Kontingent gefestigt hatte, konnte die Zahl der Freiwilligen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Ausgebliebene Soldzahlungen konnten zu schweren Plünderungen und Ausschreitungen führen, zudem ließen sich viele Söldner abwerben, wenn man ihnen einen höheren Sold versprach.

de.wikipedia.org

Weiterhin können sie durch negative Mundpropaganda das Image des Unternehmens verschlechtern und andere potenzielle Kunden abwerben.

de.wikipedia.org

Dazu wurden wie damals üblich marathische Generäle abgeworben, was die knappe Staatskasse sehr belastete.

de.wikipedia.org

Obwohl mehrfach talentierte Spielerinnen von Erstligamannschaften abgeworben wurden, setzte sich der Klub im Lauf der Zeit im vorderen Ligabereich fest.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte auch dazu, dass vor allem der ebenfalls betroffene Öffentliche Dienst, mit lukrativen Angeboten lockte und somit weitere Angehörige der Einheit abwarb.

de.wikipedia.org

Interessenkonflikte zwischen leitenden Angestellten können entstehen, wenn hoch qualifizierte Mitarbeiter intern abgeworben werden.

de.wikipedia.org

Diese sollte anfangs die Arbeiter von der Sozialdemokratie abwerben und für Monarchie und Christentum zurückgewinnen, indem sie die soziale Frage thematisierte.

de.wikipedia.org

Dies war zum einen darauf zurückzuführen, dass es sich um einen vom Staat geschaffenen Verein handelte, der zudem die besten Spieler der anderen Vereine abwarb.

de.wikipedia.org