Traducciones de „Abrogation“ en el diccionario español » alemán

abrogación (derogación) f DER.

Abrogation f espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Problem, bei dem sowohl der zweite als auch der dritte Typ der Abrogation diskutiert wurde, war die Abgrenzung der ein Heiratsverbot begründenden Milchverwandtschaft.

de.wikipedia.org

Innerhalb der islamischen Gelehrsamkeit herrscht allerdings keine Einigkeit, ob und in welchem Umfang bei der Lösung von Widersprüchen mit Abrogation argumentiert werden darf.

de.wikipedia.org

Diese Haltung ist auf die in traditionellen Kreisen des Islams gebräuchliche Abrogation koranischer Bestimmungen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Eine Abrogation hätte den Grundsatz der Kollegialität verletzt.

de.wikipedia.org

Der Rückgriff auf Abrogation gilt als eine Methode, um miteinander kollidierende Textbelege, deren Datum bekannt ist, zu harmonisieren.

de.wikipedia.org

Durch diese kontextbezogene Auslegung von Sure 5:90 entfällt auch der scheinbare Widerspruch zwischen den oben genannten Versen, sodass auf die Abrogation verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Frage der Abrogation eines oder mehrerer Koranverse durch andere Verse ist ein weiteres Teilgebiet der Koranwissenschaften.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Abrogation handelt es sich bei Derogation oder Obrogation lediglich um eine teilweise Aufhebung einer Regelung.

de.wikipedia.org