alemán » español

übertragen1 ADJ. austr. (gebraucht)

I . übertragen*2 irreg. V. trans.

3. übertragen (Begeisterung, Krankheit):

5. übertragen (abschreiben):

6. übertragen elev. (übersetzen):

7. übertragen TÉC. (weiterleiten):

II . übertragen*2 irreg. V. v. refl.

übertragen sich übertragen:

Ejemplos de uso para übertrug

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er übertrug damit das Prinzip flach gegen rund der Kupferdruckpresse aus dem Tiefdruck auf den Hochdruck.
de.wikipedia.org
Ihr Leiden an ihrer Unvollständigkeit übertrug sich aber auf ihre Nachkommen.
de.wikipedia.org
Eine Duplex-Hülsenkette übertrug die Kraft von der Kurbelwelle zum fußgeschalteten Getriebe und eine staubdicht gekapselte Rollenkette von dort zum Hinterrad.
de.wikipedia.org
Kurt Maschler übernahm 1933 den Williams & Co Verlag von Edith Jacobsohn und übertrug die Rechte des Verlages anschließend 1935 an den neu gegründeten Atrium Verlag in Zürich.
de.wikipedia.org
Am 4. November 2009 übertrug der SWR eine Sendung aus der Reihe „Reiss & Leute“ zum Thema „Der Streit um den Ausbau des Bitburger Flugplatzes“.
de.wikipedia.org
Nach dem Fall des Zunftmonopols und Inkrafttreten der Gewerbeordnung von 1862 übertrug sich der Begriff auf alle besonderen Verkäufe.
de.wikipedia.org
Das Getriebe war davor montiert und übertrug die Kraft über eine nach hinten gerichtete Welle auf den Achsantrieb.
de.wikipedia.org
1935 übertrug die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht ihre Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org
Der Ottomotor übertrug seine Leistung über eine mit Fußbetätigung zu bedienende Trockenkupplung auf ein Vierganggetriebe.
de.wikipedia.org
In Anerkennung seiner Kenntnisse übertrug ihm die Stadtverwaltung noch den ehrenvollen Auftrag, einen Plan für die Ausschmückung der Stirnmauer des Rathauses mit historischen Standbildern zu entwerfen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina