Traducciones de „Überprüfung“ en el diccionario alemán » español

Überprüfung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Überprüfung

examen m

Überprüfung

revisión f

Überprüfung (amtlich)

control m

Überprüfung (amtlich)

inspección f

Überprüfung INFORM.

chequeo m

Überprüfung INFORM.

comprobación f

Überprüfung der Bestände

comprobación [o control] de existencias

gerichtliche Überprüfung

inspección (judicial)

Ejemplos de uso para Überprüfung

gerichtliche Überprüfung

inspección (judicial)

Überprüfung der Bestände

comprobación [o control] de existencias

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

las declaraciones no resistieron un examen más minucioso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben den Forderungen, wie Steuererleichterungen oder anderen gesetzlichen Anpassungen zu Erleichterung des Feuerwehrwesens wird eine Spritzenprüfungsnormalie, einer ersten Norm zur Überprüfung von Feuerlöschspritzen, beschlossen.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung ist die technische Überprüfung eines Produktes.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete die Überprüfung der Finanzgebarung, Bezahlung des Hofgesindes und der Beamten, sowie der Apanagen für die Mitglieder der landesfürstlichen Familie.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2015/16 kam die Überprüfung der korrekten Foulart (persönlich/unsportlich/disqualifizierend) hinzu.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Eine weitere Anwendung ist die Überprüfung der Echtheit von Lebensmitteln.

de.wikipedia.org

Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.

de.wikipedia.org

Zur regelmäßigen Überprüfung der Drahtseile kommen dabei Verfahren der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wie die magnetinduktive Methode zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das geht bis zur Wartung und Instandsetzung von technischen Systemen oder die Überprüfung und Instandsetzung von Handfeuerlöschgeräten.

de.wikipedia.org

Prinzipiell geht es dem Forscher dabei nicht um die Überprüfung oder Falsifikation des Paradigmas.

de.wikipedia.org