Prevodi za „zusammenfließen“ v slovarju nemško » slovenski

zusammen|fließen

zusammenfließen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein:

zusammenfließen

stekati se [dov. obl. steči se (skupaj)]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Talkessel in dem Rhaunen liegt wurde durch die vielen Bäche gebildet, die hier zusammenfließen und verschiedene Schwemmfächer mit sehr lehmigem Untergrund ausbildeten.

de.wikipedia.org

Da beim Bilanzgruppenkoordinator die kommerziellen Daten der Marktteilnehmer zusammenfließen, sind Unabhängigkeit und Neutralität von Beginn an eine Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Diese Flecken können klein oder deutlich großflächiger sein beziehungsweise zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet umfasst die bewaldeten Siepentäler zweier von West nach Ost entwässernder Bäche, die im östlichen Teil des Gebietes zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Bei älteren Fischen können die Flecken allmählich zusammenfließen, so dass die gesamte hintere Körperhälfte orange oder goldgelb ist.

de.wikipedia.org

Möge der furchtbare nicht kommen, an dem für die Welt das Antlitz des deutschen Volkes mit der ehrlosen Fratze seines Henkers zusammenfließt!

de.wikipedia.org

Davor liegt eine nach hinten meist verkürzte Längslinie, die jedoch auch mit dem herzförmigen Fleck zusammenfließen kann.

de.wikipedia.org

Die Parapodien einander ähnelnde Äste, die am ersten oder den ersten Segmenten zusammenfließen und an denen kapillarförmige Borsten sitzen.

de.wikipedia.org