Prevodi za „zurückschicken“ v slovarju nemško » slovenski

zurück|schicken GLAG. preh. glag.

zurückschicken

pošiljati [dov. obl. poslati nazaj]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er war auch als Handabschneider bekannt, da er jeweils einem gefangenen Kaufmann die Hand abschnitt und diesen unter Erpressung von Lösegeld in die Handelsstätte zurückschickte.

de.wikipedia.org

Da die Piloten dieser Einheit den Aufgaben nicht gewachsen waren, wurden sie zurückgeschickt, und die Marinepiloten übernahmen die Flugzeuge, deren Kommandeur bald Körber wurde.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings mit dem Vermerk: Adresse unbekannt an sie zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Beobachter sahen einen drastischen Preisverfall bei Schlepperleistungen, die Tatsache, dass fast niemand zurückgeschickt wird, und den Wunsch, dem Winterwetter zuvorzukommen, als mögliche Gründe an.

de.wikipedia.org

In Folge wurde er jedoch wieder aufgrund der geringen Testmöglichkeiten zurückgeschickt, woraufhin der Wechsel gescheitert schien.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hatte ihn zu seiner Familie zurückgeschickt, wollte sie doch seine Ehe nicht zerstören und wusste, dass sie selbst nicht zur Ehefrau geschaffen ist.

de.wikipedia.org

Nach einigen Probefahrten wurde die Abnahme abgelehnt und das Schiff zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird häufig auf diese Überprüfung verzichtet und eine automatische Antwort mit null Fehlern generiert und zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Neulinge sind zwar nicht willkommen auf der Insel, werden aber auch nicht wieder zurückgeschickt, um das Inselparadies nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Zwar schickte sie ihnen Postkarten von unterwegs, aber wichtige Korrespondenz der Maler jener Zeit ging verloren oder wurde zurückgeschickt.

de.wikipedia.org