Prevodi za „vorverlegen“ v slovarju nemško » slovenski

vor|verlegen* GLAG. preh. glag. (Termin)

vorverlegen auf +tož.

prestavljati [dov. obl. prestaviti naprej ]na +tož.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Nachtzeit kann bis zu einer Stunde hinausgeschoben oder vorverlegt werden, soweit dieses wegen der besonderen örtlichen oder wegen zwingender betrieblicher Verhältnisse erforderlich ist.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben die Kantone das Schuleintrittsalter vorverlegt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der ursprünglich für Herbst 1973 vorgesehene Parteitag vorverlegt.

de.wikipedia.org

Ab 1898 wurde als Maßnahme des Hochwasserschutzes das Rheinufer vorverlegt („Rheinufervorschiebung“).

de.wikipedia.org

2019 wird der Startzeitpunkt erstmals von 19:30 auf 19:00 vorverlegt, um in den Randmonaten weniger in die Dämmerung zu kommen.

de.wikipedia.org

Das erste freie Training, das zu dieser Zeit hätte stattfinden sollen, war vorverlegt worden.

de.wikipedia.org

Ab 1939 wurde die militärische Ausbildung auf immer frühere Zeitpunkte vorverlegt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde der Baubeginn für das Gesamtprojekt auf 2010 vorverlegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 wurde sie im Zuge verschiedener Programmänderungen des Senders auf 20:30 Uhr vorverlegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kollisionsgefahr mit dem beim ersten Ausstieg verlorenen Verbindungsteil wurde die erste von drei geplanten Bahnanhebungen um einen Tag vorverlegt.

de.wikipedia.org