Prevodi za „stumm“ v slovarju nemško » slovenski

stumm [ʃtʊm] PRID.

1. stumm (sprechunfähig) a. LINGV.:

stumm

nem

stumm werden

onemeti

2. stumm (schweigsam):

stumm

molčeč

jmdn stumm ansehen

koga molče pogledati

stumm wie ein Fisch sein

molčati kot riba

sich stumm stellen

delati se nemega

Primeri uporabe besede stumm

stumm werden

onemeti

sich stumm stellen

delati se nemega

jmdn stumm ansehen

koga molče pogledati

stumm wie ein Fisch sein

molčati kot riba

stumm sein wie ein Fisch fig.

biti tiho kot miš

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Stumme Nozizeptoren sind normalerweise so hochschwellig, dass sie überhaupt nicht erregt werden können.

de.wikipedia.org

Die Theaterstücke Der stumme Kanarienvogel und Die Katze und der Kanarienvogel, wobei das letztgenannte verfilmt worden ist, tragen diesen Vogel sinnbildhaft im Titel.

de.wikipedia.org

Die stumme Rolle des kleinen Astianatte spielte ein Schüler der königlichen Tanzschule.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel konnten die im Elamischen relativ häufigen Konsonantencluster nur näherungsweise und unvollkommen durch Einschiebung stummer Vokale realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der stumme alte Kaleb findet jedoch den Dolch des Königs in der angeschwemmten Leiche des „Mannes vom Felsen“.

de.wikipedia.org

Zombies sind auch stumm, wodurch die Landessprache der Zuschauer keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Im Frühstadium ist das Krankheitsbild oft klinisch stumm.

de.wikipedia.org

Die Zeit der täglichen Prozedur habe er zudem stets für eine morgendliche Meditation genutzt: die Augen zu schließen und einfach nur stumm und bewegungslos dazusitzen.

de.wikipedia.org

Wie zu dieser Zeit üblich wurde von diesem Film sowohl eine stumme als auch eine tönerne Fassung hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist der Mensch „stumm“, wenn er versucht, etwas Sinnvolles über Gott zu sagen.

de.wikipedia.org