Prevodi za „schlicht“ v slovarju nemško » slovenski

schlicht [ʃlɪç͂t] PRID.

1. schlicht (einfach):

schlicht

enostaven

schlicht und einfach gesagt pog.

enostavno povedano

2. schlicht (bloß, rein):

schlicht

gol

eine schlichte Tatsache

golo dejstvo fig.

3. schlicht (nicht besonders gebildet):

schlicht

preprost

schlichte Leute

preprosti ljudje

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪç͂ən] GLAG. nepreh. glag. +sein (sich leise bewegen)

schleichen

plaziti se

schleichen

splaziti se

die Zeit schleicht fig.

vleče se

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪç͂ən] GLAG. povr. glag.

sich schleichen (hineinschleichen)

priplaziti se

(hineinschleichen) sich ins Zimmer schleichen

priplaziti se v sobo

sich schleichen (hinausschleichen)

odplaziti se

sich aus dem Haus schleichen

odplaziti se iz hiše

schlichten [ˈʃlɪç͂tən] GLAG. preh. glag.

1. schlichten (Streit):

schlichten

posredovati

den Streit schlichten

posredovati v sporu

2. schlichten TEH. (Oberfläche):

schlichten

gladiti [dov. obl. zgladiti]

Primeri uporabe besede schlicht

schlicht und einfach gesagt pog.

enostavno povedano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist mit einem schlichten Putz versehen, der in einem hellen Farbton angestrichen ist.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Die schlichte, kassettierte Brüstung weist keine Malereien auf.

de.wikipedia.org

Das Herrenhaus ist ein zweigeschossiger, schlichter Putzbau über einem winkelförmigen Grundriss.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist eine alte Piscina erhalten, in der Nordmauer eine schlichte Sakramentsnische.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org