Prevodi za „rechtfertigen“ v slovarju nemško » slovenski

I . rechtfertigen GLAG. preh. glag.

rechtfertigen

upravičevati [dov. obl. upravičiti]

rechtfertigen

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

II . rechtfertigen GLAG. povr. glag.

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen für +tož.

zagovarjati se za +tož.

sich rechtfertigen vor +daj.

braniti se pred +instr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Marke bot keine nachvollziehbaren faktischen (oder emotionalen) Vorteile, um ihren höheren Preis rechtfertigen zu können.

de.wikipedia.org

Weiterhin rechtfertige auch der Schutz vor Erbschäden das Inzestverbot.

de.wikipedia.org

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

In einem „Tribe Vibes“-Interview rechtfertigte er den Titel jedoch als „Parodie“.

de.wikipedia.org

Sollte sie ihn warnen oder sich rechtfertigen, werden die Soldaten zuschlagen.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

Es erläuterte und rechtfertigte die dortigen revolutionären Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung dieser Bibliothek seitens aller interessierten Kreise, vor allem des Pfarrklerus der verschiedensten Gegenden, rechtfertigt ihre Existenz.

de.wikipedia.org