Prevodi za „rösten“ v slovarju nemško » slovenski

rösten [ˈrɶstən] GLAG. preh. glag.

1. rösten (Kaffee):

rösten

pražiti [dov. obl. spražiti]

2. rösten (Brot):

rösten

popeči [dov. obl. speči]

rosten [ˈrɔstən] GLAG. nepreh. glag. +sein

rosten

rjaveti [dov. obl. zarjaveti]

nicht rostend

nerjaveč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Von einst über 500 Kaffeeröstereien der Stadt ist sie die älteste, die noch traditionell Kaffee röstet.

de.wikipedia.org

Auch beim Rösten sulfidischer Kupfererze wird Kupfer(II)-oxid hergestellt, indem man Kupfer(II)-sulfid an Luft oder im Sauerstoffstrom glüht (Nebenprodukt Schwefeldioxid).

de.wikipedia.org

Für dieses besonders feine Gulasch röstet man gehackte Zwiebeln goldgelb, schneidet das Kalbfleisch (am besten von der Schale) und dünstet es mit Salz und Paprika.

de.wikipedia.org

Technisch gewinnt man Arsentrioxid durch das Rösten arsenhaltiger Erze in sogenannten Gifthütten.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht diese Methode verschiedenen Oolong-Teearten, ihre Qualität jahrzehntelang zu erhalten, wenn sie gut behandelt werden, indem man sie gelegentlich röstet.

de.wikipedia.org

Es lassen sich fast alle festen Speisen, darunter Nudeln, Gemüse, Obst und Fleisch rösten, frittieren oder kurz anbraten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sammelt Holz, macht Feuer mitten in den Ruinen und beginnt darüber das Fleisch zu rösten.

de.wikipedia.org

Die Bohnen verlieren durch das Rösten etwa 20 % ihres Gewichts.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des 1866 gegründeten Familienunternehmens ist die Einfuhr, das Rösten und das Handeln mit Kaffee sowie mit Tee und Kakao.

de.wikipedia.org

Das Brot wird in Scheiben oder Würfeln in Fett geröstet.

de.wikipedia.org