Prevodi za „nachteilig“ v slovarju nemško » slovenski

nachteilig PRID.

1. nachteilig (ungünstig):

nachteilig

neugoden

2. nachteilig (schädlich):

nachteilig

škodljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org

Seine Filmarbeit wurde ihm teils auch nachteilig im Hinblick auf seine Ernsthaftigkeit als Pianist und Dirigent angekreidet.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über keine Rücklaufbremse, was sich auch wegen des nur geringen Rückstoßes nicht nachteilig auswirkte.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind jedoch die teilweise sehr hohen Kosten, großen Bauformen und der Stromverbrauch dieser Bausteine.

de.wikipedia.org

Die Kursstabilität kann durch die Verwendung von größeren Seitenleitwerken verbessert werden, was sich aber nachteilig auf Größe, Gewicht, Struktur und Luftwiderstand auswirkt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist der erhöhte Zeitaufwand beim programmatischen Erstellen der View.

de.wikipedia.org

Dies kann unter Gefechtsbedingungen unter Umständen nachteilig sein.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich nachteilig auf die Konkurrenzfähigkeit des Autos aus.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Anfälligkeit des Zements für chemische Angriffe (z. B. durch Säuren) und das Verhalten auf Dämmungen oder Trennlagen.

de.wikipedia.org