Prevodi za „misslich“ v slovarju nemško » slovenski

misslich PRID., mißlich [ˈmɪslɪç͂] PRID.

1. misslich (Situation, Lage):

misslich

neugoden

misslich

kočljiv

2. misslich (Erfahrung):

misslich

težaven

misslich

neprijeten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gemeinsam versuchen sie ihn aus der misslichen Lage zu befreien.

de.wikipedia.org

Misslich sind auch die Arbeitsbedingungen auf den Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Für Kleinbetriebe ist der Verweis auf unausgeschöpfte Ausbildungsplatzreserven besonders misslich: Denn einerseits erbringen Kleinbetriebe trotz ihrer niedrigen Ausbildungsbetriebsquoten quantitativ weit überdurchschnittliche Ausbildungsleistungen.

de.wikipedia.org

Dadurch geriet er in seinen späteren Lebensjahren in missliche finanzielle Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Der Kapitän versuchte, die Maschine aus dieser misslichen Lage herauszumanövrieren, indem er sie nach links abdrehte in der Absicht, eine Landung am Flussufer zu wagen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Frau aus ihrer misslichen Lage befreit hat, nimmt sie mittels Zauberspiegel Kontakt zum Hexenmeister auf und "beichtet" ihm das Geschehene.

de.wikipedia.org

Bei einer seiner Militäroperationen befand er sich in einer misslichen Lage.

de.wikipedia.org

Erst die Feuerwehr kann sie aus ihrer misslichen Lage befreien.

de.wikipedia.org

Ursache waren missliche Zustände auf der Kompagnie-Plantage von Hatzfeldhafen gewesen, welche mit Bestrafungsaktionen gegen die Einheimischen vorging.

de.wikipedia.org

Unterwegs begegnet ihnen der Zottelmann, der sie aus einer misslichen Lage befreit und ihnen dann verspricht, bei ihrer Suche nach den weiteren Zutaten zu helfen.

de.wikipedia.org