Prevodi za „konfigurieren“ v slovarju nemško » slovenski

konfigurieren* GLAG. preh. glag. a. RAČ.

konfigurieren

razporejati [dov. obl. razporediti]

konfigurieren

konfigurirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Besteht keine Verbindung oder ist sie nicht korrekt konfiguriert, steht die Set-Top-Box nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Konfiguriert wird das Verfahren, indem der Server und der Client mit dem gleichen Startwert initialisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese können auch in Form selbstleitender oder selbstsperrender Typen im Rahmen der Herstellungsprozesse konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können auch mehrere lokale Ports verwendet werden, die man einzeln konfigurieren und mit unterschiedlichen Zielen verbinden kann.

de.wikipedia.org

Die sechs Doppelbindungen sind cis-konfiguriert, sie sind jeweils durch eine Methylengruppe getrennt.

de.wikipedia.org

Pro Benutzer können mehrere Benachrichtigungskanäle eingerichtet und unterschiedlich regelbasiert konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Diese können leicht verfälscht werden, entweder absichtlich durch Manipulationen von Schummlern oder versehentlich durch fehlerhaft konfigurierte Client-Software.

de.wikipedia.org

Ursache ist, dass in der Standardinstallation keinerlei Zugriffskontrolle konfiguriert ist.

de.wikipedia.org

Die Produktionsressourcen funktionieren dabei autonom, wissensbasiert, sensorgestützt und können sich situativ selbst steuern, konfigurieren und Informationen untereinander austauschen.

de.wikipedia.org

Ein Verwaltungssystem ermöglicht es die Module zu konfigurieren, zum Beispiel mit welcher Geschwindigkeit die Animationen abgespielt werden sollen.

de.wikipedia.org