Prevodi za „jetzt“ v slovarju nemško » slovenski

jetzt [jɛtst] PRISL.

jetzt

sedaj

jetzt

zdaj

jetzt (augenblicklich)

trenuten

jetzt gleich

takoj sedaj

bis jetzt

do sedaj

jetzt oder nie

sedaj ali nikoli

von jetzt an

od sedaj naprej

Primeri uporabe besede jetzt

jetzt gleich

takoj sedaj

bis jetzt

do sedaj

jetzt erst recht nicht!

zdaj pa sploh ne!

der Plan steht jetzt! pog.

načrt je sedaj gotov!

jetzt sei aber artig!

zdaj bodi pa priden! pog.

jetzt ist er dran

zdaj je on na vrsti

jetzt schlägt's aber dreizehn pog.

to je pa že preveč!

jetzt ist endgültig Schluss

zdaj je pa zares konec

jetzt langt's (mir) aber!

zdaj je [oder imam] pa dovolj!

jetzt oder nie

sedaj ali nikoli

von jetzt an

od sedaj naprej

jetzt erst recht!

zdaj pa sploh!

jetzt geht's rund fig.

zdaj se pa začne

jetzt aber dalli!

zdaj pa hitro!

jetzt reicht's aber! pog.

zdaj je pa res dovolj!

jetzt ist Sense! pog.

sedaj je pa dovolj!

bäh, jetzt bist du reingefallen!

eh, zdaj si pa šel na limanice!

jetzt kannst du beruhigt einschlafen!

sedaj lahko brezskrbno zaspiš!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.

de.wikipedia.org

Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.

de.wikipedia.org

Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind jetzt Geschäftsräume, im Obergeschoss Wohnräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Daher ist es nicht immer leicht herauszufinden, ob es sich jetzt um ausschließlich Yavapai oder Apache oder um diese gemischten Banden handelt.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org