Prevodi za „heiligsprechen“ v slovarju nemško » slovenski

heilig|sprechen

heiligsprechen neprav. GLAG. preh. glag. REL. → heilig:

glej tudi heilig

heilig [ˈhaɪlɪç͂] PRID.

heilig

svet

die Heilige Jungfrau Maria REL.

Sveta Devica Marija

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

Sveti duh/Sveti oče

jmdn heilig sprechen REL.

razglasiti koga za svetnika

dir ist aber auch nichts heilig

tebi pa tudi ni nič sveto

etw hoch und heilig versprechen

sveto kaj obljubiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1547 wurde er von der russisch-orthodoxen Kirche heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

1977 wurde er von der russisch-orthodoxen Kirche heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn der Bischofsrat der orthodoxen Auslandskirche 1981 kanonisiert hatte, wurde er 1999 von der orthodoxen Kirche als Märtyrer heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

Man spricht ihr zudem eine Vorbildfunktion zu, da sie durch das Zeigen von Reue die menschliche Sündhaftigkeit überwunden hat und deshalb heiliggesprochen wurde.

de.wikipedia.org

1146, mehr als hundert Jahre nach seinem Tod heiliggesprochen, soll es, so die Legende, nicht ertragen haben, dass nicht auch seine Frau verehrt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2003 von der katholischen Kirche selig- und 2010 heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

1999 wurde er von der altkalendarischen Kirche heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1977 von der katholischen Kirche heiliggesprochen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben, Überkum heiligsprechen zu lassen, wurde in den Reformationswirren aufgegeben.

de.wikipedia.org

Er starb hier 1640 und wurde 1730 selig und 1897 heiliggesprochen.

de.wikipedia.org