Prevodi za „hantieren“ v slovarju nemško » slovenski

hantieren* [hanˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

hantieren

rokovati

hantieren mit +daj.

ravnati s/z +instr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kinder und Jugendliche hantieren mit gefährlichen und hochgiftigen Stoffen, die schwere gesundheitliche Folgen haben.

de.wikipedia.org

Auf der linken Brüstung steht links ein Paar, das sich mit Blumen beschäftigt (Bild 1), während rechts ein Paar mit Ährenbündeln hantiert (Bild 2).

de.wikipedia.org

2014 verletzte sich ein Besucher beim Hantieren mit einem Gaskocher schwer.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung auf das Hantieren mit vorgegebenen Alltagsmaterialien erzwingt das Zweckentfremden von Materialien und fördert damit das Querdenken.

de.wikipedia.org

Vermutlich hatten die Eltern zunehmend Bedenken, ihre Kinder selbstständig mit heißen Herdplatten und Lebensmitteln hantieren zu lassen.

de.wikipedia.org

So wurde die Qualität des Essens bemängelt und die Spieler wurden um sieben Uhr von Arbeitern aufgeweckt, die mit Presslufthämmern hantierten.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass dabei ein absolutes Maß nie erreichbar sei und jeder Philosoph als Kind seiner Zeit mit unbemerkten Annahmen hantiere.

de.wikipedia.org

Diese Gegensätze unterstützen die textliche Ausgestaltung des Liedes, das ebenfalls bewusst zwischen Abneigung und Glorifizierung hantiert.

de.wikipedia.org

Vorsicht ist auch beim Hantieren mit der konzentrierten Schwefelsäure geboten.

de.wikipedia.org

Er hantierte ganz gelassen mit den honigtriefenden Holzrahmen, während er von den Bienen umschwärmt wurde.

de.wikipedia.org