nemško » slovenski

Prevodi za „frisch“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . frisch [frɪʃ] PRID.

2. frisch (sauber):

frisch
svež
das frisch bezogenes Bett
sveže preoblečena postelja
sich frisch machen
osvežiti se

3. frisch pog. (unbenutzt):

frisch
svež
dieses Handtuch ist noch frisch
ta brisača je še sveža

4. frisch (Farbe):

vorsicht, frisch gestrichen!
pozor, sveže pleskano!

II . frisch [frɪʃ] PRISL.

frisch (eben erst)
sveže
frisch (Ehemann) a. fig.
novopečen
frisch gebackenes Brot
sveže pečen kruh

Primeri uporabe besede frisch

frisch gestrichen!
sveže pleskano!
frisch und munter sein pog.
biti svež in spočit
du siehst frisch aus
izgledaš svež
das frisch bezogenes Bett
sveže preoblečena postelja
das Bett frisch überziehen
posteljo (sveže) preobleči pog.
frisch gebackenes Brot
sveže pečen kruh
sich frisch machen
osvežiti se
vorsicht, frisch gestrichen!
pozor, sveže pleskano!
frisch gewagt ist halb gewonnen Spr
kdor riskira, profitira
dieses Handtuch ist noch frisch
ta brisača je še sveža
frisch von der Leber weg reden pog. fig.
povedati naravnost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.
de.wikipedia.org
Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.
de.wikipedia.org
Statt frischen Ingwers kann auch gemahlenes Ingwergewürz verwendet werden.
de.wikipedia.org
Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.
de.wikipedia.org
Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.
de.wikipedia.org
Im frischen Kraut sind 1,72 % Gesamtalkaloide mit 62 % Heliosupin enthalten.
de.wikipedia.org
Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.
de.wikipedia.org
Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.
de.wikipedia.org
Je sonniger der Standort ist, desto frischer sollte der Boden sein.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "frisch" v drugih jezikih

"frisch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno