nemško » slovenski

faul [faʊl] PRID.

1. faul:

faul (verdorben)
pokvarjen
faul (verwesend)
trhel

2. faul (Zahn, Obst):

faul
gnil

3. faul (träge):

faul
len
sich auf die faule Haut legen pog. fig.
lenariti

4. faul pog. (zweifelhaft):

faul slabš.
sumljiv
an der Sache ist was faul fig.
ta stvar smrdi
eine faule Ausrede
jalov [oder prazen] izgovor

5. faul FINAN. (Kunde, Kredit):

faul
sumljiv
faul
nečist

faulen [ˈfaʊlən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. faulen (Holz):

faulen
trohneti [dov. obl. strohneti]

2. faulen (Zahn, Obst):

faulen
gniti [dov. obl. zgniti]

Primeri uporabe besede faul

an der Sache ist was faul fig.
ta stvar smrdi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Begleitschrift erschien jedoch nie, Kanwulf selbst gibt an, er sei „schlichtweg zu faul […] sie zu schreiben“ gewesen.
de.wikipedia.org
Sie drohte lautlos, freche Kinder und faule Spinnerinnen im Sack mitzunehmen.
de.wikipedia.org
Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org
Dabei galt er als faul, verschwenderisch, spiel- und trunksüchtig.
de.wikipedia.org
Dieselbe Nummer trägt das folgende Die zwölf faulen Knechte.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.
de.wikipedia.org
Er glaubte, sie habe ihm Wörter in den Mund gelegt und beschreibe ihn als faul und unreif.
de.wikipedia.org
Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "faul" v drugih jezikih

"faul" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno