nemško » slovenski

I . füllen [ˈfʏlən] GLAG. preh. glag.

1. füllen (voll machen):

füllen mit +daj.
polniti [dov. obl. napolniti ]s/z +instr

2. füllen GASTR.:

füllen
Wein in Flaschen füllen

3. füllen (Zahn):

füllen
plombirati [dov. obl. zaplombirati]

II . füllen [ˈfʏlən] GLAG. povr. glag.

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen
basati se [dov. obl. nabasati se]

Fülle [ˈfʏlə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Fülle (Körperfülle):

obilnost ž. spol

2. Fülle (Menge):

obilica ž. spol

Primeri uporabe besede füllen

Wein in Flaschen füllen
eine Lücke füllen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.
de.wikipedia.org
Die Journalisten bewerteten das Vorgehen kritisch, weil große Hotelketten damit Lücken füllen würden, was nach ihrer Ansicht insbesondere den Wettbewerb mit kleineren Häusern verzerre.
de.wikipedia.org
Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.
de.wikipedia.org
In Jahren mit hohem Wasserstand wie zwischen 1924 und 1930 sowie 1951 bis 1955 war der See vollständig gefüllt.
de.wikipedia.org
Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.
de.wikipedia.org
Um den Druckunterschied auch bei raschem Füllen gering zu halten, muss die Querschnittsfläche der Luftführung ausreichend groß dimensioniert sein.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte füllte das Schloss zahlreiche Funktionen aus, es war Sitz des Pflegers, Sitz des Stadtrates sowie Brauerei.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind.
de.wikipedia.org
Die verglasten Balkontüren füllen die gesamte Balkonbreite und Raumhöhe aus.
de.wikipedia.org
Bei einem Aufnahmewinkel von 90° ist der Abstand des Mikrofonsystems gleich der Hälfte der Klangkörperausdehnung (Beweis: Winkelfunktionen), wenn der Klangkörper die Stereobasis bei der Wiedergabe über Lautsprecher füllen soll.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"füllen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina