nemško » slovenski

Prevodi za „durch“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . durch [dʊrç͂] PREDL. +tož.

1. durch (örtlich):

durch
skozi
durch
po
durch eine Straße gehen
iti po ulici
durch das Fenster schauen
gledati skozi okno

2. durch (mittels):

durch
po
durch Zufall
slučajno
durch Zufall
po naključju

3. durch (infolge von):

durch
zaradi
durch das viele Rauchen
zaradi veliko kajenja

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch
celo/vso noč

5. durch (teilen) MAT.:

durch
deljeno
durch drei teilen
deliti s tri

II . durch [dʊrç͂] PRISL. pog.

Primeri uporabe besede durch

durch und durch nass sein
biti premočen do kože fig.
bedingt durch ...
pogojen z ...
durch Zufall
po naključju
mitten durch
po sredini
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
morali smo (iti) skozi vojno področje
ich bin durch und durch davon überzeugt
o tem sem popolnoma prepričan
durch die Gegend kutschieren
voziti se po okolici
durch ein Examen rasseln
pogrniti na izpitu
durch die Tür schlüpfen
smukniti skozi vrata
durch die Stadt streunen
bloditi po mestu
durch die Stadt tigern
korakati skozi mesto
durch die Luft wirbeln
vrtinčiti se v zraku
durch den Zoll gehen
iti skozi carino
durch die Gegend laufen pog.
iti malo naokrog
Nachteile durch etw haben
biti prikrajšan zaradi česa
sich durch etw wühlen
prebiti se skozi kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "durch" v drugih jezikih

"durch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno