nemško » slovenski

Prevodi za „denn“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . denn [dɛn] PARTIKEL

II . denn [dɛn] VEZ.

1. denn (weil):

denn
kajti
ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
hotel sem iti, kajti stemnilo se je že
es sei denn, dass ...
razen, če ...

2. denn ur. (als):

denn
kot
mehr denn je
bolj kot kdaj koli

Primeri uporabe besede denn

nun denn
no (pa) dajmo
geschweige denn
kaj šele
es sei denn, dass ...
razen če ...
was ist denn passiert?
kaj se je pa zgodilo?
na, wer sagt's denn! pog. fig.
no, kdo to pravi?
wie geht's denn so?
kako (ti) kaj gre?
wieso denn nicht?
zakaj pa ne?
worum geht's denn?
za kaj gre?
ach, woher (denn)! pog.
oh, kje neki
mehr denn je
bolj kot kdaj koli
wo brennt's denn? pog. fig.
kaj pa je?
denn man los!
le hitro!
wer denn sonst? pog.
kdo pa?
was denn sonst? pog.
in sicer?
wie denn sonst pog.
kako pa drugače?
warum/wo denn?
zakaj/kje pa?
kannst du denn nicht hören
kaj ne slišiš?
es ist schlimmer denn je
slabše je kot kdaj koli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.
de.wikipedia.org
Ein genauer Termin für die Entstehung der Burschenvereine ist nicht bekannt, denn bereits vor der Einmischung durch die katholische Kirche.
de.wikipedia.org
Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.
de.wikipedia.org
Sie waren in der Bewegung sehr erwünscht, denn viele waren Erzieherinnen, die die Bürger der nächsten Generation beeinflussen sollten.
de.wikipedia.org
Denn wegen dieses unverlierbaren Prägemals gelte in der katholischen Kirche seit alters her der Grundsatz: Einmal katholisch – immer katholisch.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org
Die portugiesischen Stützpunkte dienten mehr als Handelszentren denn als Ausgangspunkte für großräumige Eroberungen.
de.wikipedia.org
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "denn" v drugih jezikih

"denn" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno