Prevodi za „bedrücken“ v slovarju nemško » slovenski

bedrücken* GLAG. preh. glag. (traurig machen)

bedrücken

težiti

bedrücken

mučiti fig.

ihn bedrückt das Gefühl der Einsamkeit

muči ga občutek osamljenosti

bedrucken* GLAG. preh. glag. (Kleid, Papier)

bedrucken mit +daj.

potiskati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org

Zunächst handelt es sich um eine Ich-Erzählung aus der Sicht eines bedrückten, verschüchterten Schülers.

de.wikipedia.org

Sie erscheint dort zwar, wirkt aber lustlos und bedrückt.

de.wikipedia.org

Obwohl es ihn bedrückt, ist er nicht in der Lage, sie vor sich selbst zu schützen.

de.wikipedia.org

Dessen Tod 1883 bedrückte sie so sehr, dass sie zwei Jahre keine Bühne betrat.

de.wikipedia.org

Allgemein wirken die Kleidungsfarben der Figuren warm und lebendig, keinesfalls bedrückt oder traurig.

de.wikipedia.org

Und dieses ungereimte Abbrechen, das war es, was mich bedrückte“.

de.wikipedia.org

Es bedrückte ihn nicht nur die Trennung von seiner Verlobten, sondern ihm missfiel seine gesamte Situation.

de.wikipedia.org

Zwar werden sie aus Sicherheitsgründen durch Zäune abgesperrt, doch die Stimmung unter den Menschen ist bedrückt.

de.wikipedia.org