Prevodi za „ausrüsten“ v slovarju nemško » slovenski

aus|rüsten GLAG. preh. glag.

1. ausrüsten (ausstatten):

ausrüsten

opremljati [dov. obl. opremiti]

einen Betrieb mit den neusten Computern ausrüsten

opremiti podjetje z najnovejšimi računalniki

2. ausrüsten (Textil):

ausrüsten

plemenititi [dov. obl. oplemenititi]

Primeri uporabe besede ausrüsten

einen Betrieb mit den neusten Computern ausrüsten

opremiti podjetje z najnovejšimi računalniki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sonderschutzfahrzeuge werden oft mit zusätzlichen Sonderausstattungen ausgerüstet, die für herkömmliche Fahrzeuge selten lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Jeder Staat ist verantwortlich für die Infrastruktur zur Seenotrettung in diesem Gebiet, er kann dafür seine Streitkräfte ausrüsten oder eine zivile Organisation beauftragen.

de.wikipedia.org

Die Boote waren mit acht Bugtorpedorohren im Kaliber 533 mm ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Flugzeuge waren noch nicht mit Empfängern für dieses System ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Nachgewiesen ist, dass sämtliche Garnisonen damit ausgerüstet waren; sie wurden zur Verteidigung der Forts bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Theoretisch ließen sich beliebige Kleingeräte entsprechend ausrüsten und so kabellos aufladen.

de.wikipedia.org

Er ist der einzige, der, da mit einem Feldstecher ausgerüstet, sehen kann, dass sich die ca. 100 Mann ergeben wollen und eine weiße Fahne schwenken.

de.wikipedia.org

Da die älteren Kraftwerke dafür nicht ausgerüstet sind und ihre Nachrüstung als zu teuer gilt, wird mit ihrer endgültigen Abschaltung gerechnet.

de.wikipedia.org

Nach § 10 Arbeitsschutzgesetz müssen Unternehmen Ersthelfer benennen, ausrüsten und qualifizieren.

de.wikipedia.org

Sie betreuen den gesamten Zyklus: vom Erwerben über das Erschliessen (katalogisieren) und Ausrüsten bis hin zum Vermitteln der Medien.

de.wikipedia.org