Prevodi za „aufregen“ v slovarju nemško » slovenski

I . auf|regen GLAG. preh. glag.

aufregen

razburjati [dov. obl. razburiti]

II . auf|regen GLAG. povr. glag.

aufregen sich aufregen:

sich aufregen über +tož.

razburjati se [dov. obl. razburiti se ]zaradi +rod.

Primeri uporabe besede aufregen

sich künstlich aufregen pog.

razburjati se za prazen nič

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie fahren im Auto, um sich Drogen zu kaufen, wobei sie sich aufregen, dass sie sich kein besseres Gefährt leisten können.

de.wikipedia.org

Sie erwecke den Eindruck, als sei sie aufgeregt, verspielt und sexuell erregt.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Stottern verstärkte sich bei ihm, wenn er aufgeregt war, bis hin zur völligen Sprachlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.

de.wikipedia.org

Das Fest gilt als überaus prunkvoll und ausschweifend, sodass sich ausländische Gäste darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Die Flugsicherung erteilte jedoch keine Freigabe, worüber sich der Kapitän aufregte.

de.wikipedia.org

Der geringste Eingriff in seine Rechte konnte ihn jedoch sehr aufregen.

de.wikipedia.org