nemško » slovenski

Prevodi za „Umstände“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Umstand <-(e)s, -stände> SAM. m. spol

1. Umstand a. PRAVO:

okoliščina ž. spol
mildernde Umstände

3. Umstand pl (Mühe, Aufwand):

sitnost ž. spol
težava ž. spol
das macht gar keine Umstände
machen Sie sich keine Umstände!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch die Generalisierung von diesem einen Fall auf andere ähnliche Fälle ist unmöglich, da die gegebenen Umstände und das Verhalten der Protagonisten differieren können.
de.wikipedia.org
Der integrierte Bericht soll trotz kurzer Darstellung eine zuverlässige und vollständige Kommunikation der wesentlichen Umstände darstellen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.
de.wikipedia.org
Als er 19 war, verstarb sein Vater mit aufgeschnittenen Pulsadern, die Umstände des Todes (Selbsttötung, Mord) sind nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.
de.wikipedia.org
Nach der Auswertung von Zeugenaussagen und Videoaufnahmen ging die Polizei von einem Unfall aus, die genauen Umstände blieben unklar.
de.wikipedia.org
Die Umstände und Epidemiologie dieses Ausbruchs wiesen auf eine infektiöse Ursache der Lungenentzündung hin.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm zu beweisen, dass bei gleichem genetischen Ausgangsmaterial verschiedene Umstände zu verschiedenen Verhaltensgewohnheiten und Lernfähigkeiten führen konnten.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.
de.wikipedia.org
Prestige kann durch bestimmte Aktionen oder Umstände zunehmen (Prestigegewinn) oder abnehmen (Prestigeverlust).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina