Prevodi za „Trostlosigkeit“ v slovarju nemško » slovenski

Trostlosigkeit SAM. ž. spol

Trostlosigkeit

neutolažljivost ž. spol

Trostlosigkeit (eines Zustands)

brezupnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz dazu stehen lange, atmosphärische Passagen, die die Trostlosigkeit des Motivs unterstreichen.

de.wikipedia.org

Seine Fotos zeigen die Trostlosigkeit des Kommunismus mit seinen „desillusionierten Gesichtern, trostlosen Straßen, hässlichen Gebäudekomplexen in Plattenbausiedlungen“.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt es so, als würde sie dadurch ihrem Alltag die Trostlosigkeit nehmen und auf der Suche nach ihrer eigenen Emotionalität sein.

de.wikipedia.org

Für die "Verbreitung von Trostlosigkeit und Düsterheit" erhielt er öffentliche Kritik von der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Die Trostlosigkeit der Stadt wird durch leere Quinten, tiefe Basstöne und absteigende Linien gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Als er aber das Kind bitten will, später wiederzukommen, ist es bereits verschwunden und der Soldat fühlt sich wieder einsam der Trostlosigkeit des Krieges ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Leben von Verzweiflung, Irrsinn und Gewalt geprägt sind, beschreibt der Autor ihr korruptes Verhalten nicht als Folge ihres korrupten Natur, sondern als Resultat der sie umgebenden Trostlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Momente, in denen Trostlosigkeit, Angst und Verzweiflung oder der Kampf gegen sie spürbar werden, zeigen auf, wie fragil die nächtlichen Freiräume beschaffen sind.

de.wikipedia.org

Als die Nazis an die Macht kamen, herrschte Massenarbeitslosigkeit und materielle Trostlosigkeit in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Stil unterstreiche die Trostlosigkeit des Schicksals der Menschen.

de.wikipedia.org