nemško » slovenski

Prevodi za „Tod“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Tod <-(e)s, -e> [toːt] SAM. m. spol

Primeri uporabe besede Tod

mit dem Tod ringen
boriti se s smrtjo
ein früher Tod
prerana smrt
Tod durch Erschießung
smrt z ustrelitvijo
sie kämpfte mit dem Tod
borila se je s smrtjo
etw mit dem Tod bezahlen fig.
plačati kaj z življenjem
sie betrauerte den Tod ihres Mannes
žalovala je za svojim možem
das hasse ich auf den Tod
na smrt sovražim to
ein Kampf auf Leben und Tod
boj na življenje in smrt
du holst dir noch den Tod pog. fig.
še hudo boš zbolel
es geht um Leben und Tod
gre za življenje in smrt
jmdn auf den Tod nicht leiden können pog. fig.
koga na smrt sovražiti
sie war betrübt über den Tod ihres Sohnes
potrta je bila zaradi smrti svojega sina
sie hatte bei ihm ausgehalten bis zu seinem Tod
pri njem je zdržala do njegove smrti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.
de.wikipedia.org
Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tode wurde er an der Martinikirche bestattet.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.
de.wikipedia.org
Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Tod" v drugih jezikih

"Tod" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno