nemško » slovenski

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SAM. ž. spol

1. Stelle pog.:

Stelle (Platz, Ort)
kraj m. spol
Stelle (Platz, Ort)
mesto sr. spol
an erster Stelle
na prvem mestu
an Stelle von etw
namesto česa
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an dieser Stelle (zeitlich)
takoj
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle treten fig.
ne napredovati
auf der Stelle (sofort)
takoj
auf der Stelle (sofort)
nemudoma
etw nicht von der Stelle bekommen fig.
kaj ne napreduje
sich nicht von der Stelle rühren
ne premakniti se z mesta
zur Stelle sein fig.
biti na mestu

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje sr. spol
Stelle (Punkt)
točka ž. spol

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
mesto sr. spol
Stelle (Abschnitt)
odlomek m. spol

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
delovno mesto sr. spol
freie Stelle
prosto delovno mesto
eine Stelle antreten
nastopiti službo

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
organ m. spol
sich an höherer Stelle beschweren
pritožiti se na višji organ

6. Stelle MAT.:

Stelle
cifra ž. spol

ABM-Stelle SAM. ž. spol GOSP.

I . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. povr. glag. sich stellen

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdaj.stellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Primeri uporabe besede Stelle

undichte Stelle
mesto, ki ne tesni
freie Stelle
prosto delovno mesto
(ich) an deiner Stelle ...
na tvojem mestu ...
an der gleichen Stelle
na istem mestu
an Ort und Stelle
na mestu samem
an Stelle von etw
namesto česa
an jmds Stelle treten
zasesti mesto koga
auf der Stelle treten fig.
ne napredovati
eine halbe Stelle
zaposlitev za polovični delovni čas
an erster Stelle
na prvem mestu
an dieser Stelle (örtlich)
na tem mestu
an späterer Stelle
kasneje
auf der Stelle (sofort)
takoj
eine Stelle antreten
nastopiti službo
zur Stelle sein fig.
biti na mestu
eine sehr gut dotierte Stelle
zelo dobro plačana služba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.
de.wikipedia.org
Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.
de.wikipedia.org
Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Stelle" v drugih jezikih

"Stelle" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno