nemško » slovenski

Prevodi za „Spur“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Spur
samostalnik
spüren
prehodni glagol

Spur <-en> [ʃpuːɐ] SAM. ž. spol

1. Spur (Abdruck, Anzeichen, Fährte):

Spur
sled ž. spol
eine heiße Spur fig.
vroča sled
von den Tätern fehlt jede Spur
za storilci se je izgubila vsaka sled
jmdm auf der Spur sein
biti komu na sledi
jmdm auf die Spur kommen
priti komu na sled
Spuren hinterlassen
puščati sledi

2. Spur (Fahrspur):

Spur
vozni pas m. spol
die Spur wechseln
menjati vozni pas

3. Spur TEH.:

Spur
razdalja ž. spol med kolesi (podvozja)

4. Spur (eines Tonbandes):

Spur
steza ž. spol

5. Spur (Menge):

Spur
kanček m. spol
eine Spur zu laut
za kanček preglasno
nicht die Spur fig.
tudi kančka ne

spüren [ˈʃpyːrən] GLAG. preh. glag. (wahrnehmen, merken)

Prikaži razpredelnico z glagolom
spüren
čutiti [dov. obl. začutiti]

Primeri uporabe besede Spur

eine Spur zu laut
za kanček preglasno
eine heiße Spur fig.
vroča sled
einer Spur nachgehen
preiskovati sled
die Spur wechseln
menjati vozni pas
nicht die Spur fig.
tudi kančka ne
jmdm auf der Spur sein
biti komu na sledi
jmdm auf die Spur kommen
priti komu na sled
von den Tätern fehlt jede Spur
za storilci se je izgubila vsaka sled
die Spur hatte sich im Erdboden abgedrückt
na tleh je ostala sled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zudem kommt in den Sedimenten die wahrscheinlich von Wirbellosen erzeugte Spur cf. Diplocraterion vor.
de.wikipedia.org
Mit menschlichen Spuren ist also nur in den regenreicheren Grünphasen zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die Rillenschienen füllten sich leicht mit Straßenschmutz, was zusammen mit der schmalen Spur zu häufigen Entgleisungen führte.
de.wikipedia.org
Für die Zeit bis 1486 verliert sich seine Spur.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.
de.wikipedia.org
Auch beim Absuchen eines Stollensystems eines alten Silberbergwerks fand sich keine Spur des Gesuchten.
de.wikipedia.org
Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.
de.wikipedia.org
Eine horizontale Abfolge unterschiedlicher fossiler Spuren im Gestein kann jedoch auch Sukzessionen, also eine zeitliche Abfolge unterschiedlicher Spurenfossilien-Vergesellschaftungen, repräsentieren.
de.wikipedia.org
Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.
de.wikipedia.org
Einsatzfahrzeuge dürfen den Standstreifen verwenden und fahren nur bei längeren Abschnitten auf der linken Spur und begrüßen somit eine Rettungsgasse bei Stau.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Spur" v drugih jezikih

"Spur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno