Prevodi za „Rätin“ v slovarju nemško » slovenski

Rätin <-nen> SAM. ž. spol

Rätin → Rat³:

glej tudi Rat , Rat , Rat

Rat³ (Rätin) <-(e)s, Räte; -nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Rat (Rätin)

svetnik(svetnica) m. spol (ž. spol)

Rat² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol (Empfehlung)

Rat

nasvet m. spol

jmdm den Rat geben etw zu tun

svetovati komu, da kaj stori

ein Buch zu Rate ziehen

poiskati nasvet v knjigi

seinen Arzt zu Rate ziehen

posvetovati se (s svojim) zdravnikom

sich daj. keinen Rat mehr wissen

ne vedeti več kaj storiti

Rat¹ <-(e)s, Räte> [raːt, plːˈrɛːtə] SAM. m. spol (Gremium)

Rat

svet m. spol

Rat

zbor m. spol

Großer Rat švic.

kantonalni parlament Švicarske konfederacije

rät [rɛːt] GLAG.

rät 3. präs von raten:

glej tudi raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [dov. obl. uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! pog. fig.

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! pog. fig.

to je vendar jasno kot beli dan!

Rat¹ <-(e)s, Räte> [raːt, plːˈrɛːtə] SAM. m. spol (Gremium)

Rat

svet m. spol

Rat

zbor m. spol

Großer Rat švic.

kantonalni parlament Švicarske konfederacije

Rat² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol (Empfehlung)

Rat

nasvet m. spol

jmdm den Rat geben etw zu tun

svetovati komu, da kaj stori

ein Buch zu Rate ziehen

poiskati nasvet v knjigi

seinen Arzt zu Rate ziehen

posvetovati se (s svojim) zdravnikom

sich daj. keinen Rat mehr wissen

ne vedeti več kaj storiti

Rat³ (Rätin) <-(e)s, Räte; -nen> SAM. m. spol (ž. spol)

Rat (Rätin)

svetnik(svetnica) m. spol (ž. spol)

ECOFIN-Rat SAM. m. spol

ECOFIN-Rat ohne pl:

ECOFIN-Rat

Ekonomsko-finančni svet m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Provinzrat besteht aus einer Provinzoberin und drei Rätinnen.

de.wikipedia.org

1964 wurde sie zur wissenschaftlichen Rätin und 1967 zur außerplanmäßigen Professorin ernannt, wurde aber auf keinen Lehrstuhl berufen.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1977 war sie dort als Akademische Rätin tätig.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie 1991 Akademische Rätin sowie Kustodin der Institutssammlungen, die sie bis zu ihrer Pensionierung 2015 betreute.

de.wikipedia.org

Ab 1963 betreute sie zusätzlich als Akademische Rätin und Kustodin deren Mineralogische Sammlung.

de.wikipedia.org

Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie zur Akademische Rätin auf Lebenszeit ernannt und zur außerplanmäßigen Professorin berufen.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war sie Akademische Rätin a. Zt.

de.wikipedia.org

1972 erhielt sie eine Beamtenstelle als Akademische Rätin (ab 1995 Oberrätin).

de.wikipedia.org

Einem Dienstmädchen, das die Einladung zu einer Gesellschaft überbrachte, antwortete sie: „Richten Sie nur aus, die Rätin kann nicht kommen, sie muß alleweil sterben!

de.wikipedia.org