Prevodi za „Leier“ v slovarju nemško » slovenski

Leier <-n> [ˈlaɪɐ] SAM. ž. spol

1. Leier GLAS.:

Leier

lira ž. spol

2. Leier (Klage):

Leier slabš.

lajna ž. spol

es ist immer die alte Leier pog. fig.

vedno ista pesem

leiern [ˈlaɪɐn] GLAG. preh. glag. pog. (Gedichte)

leiern

drdrati [dov. obl. zdrdrati]

Primeri uporabe besede Leier

es ist immer die alte Leier pog. fig.

vedno ista pesem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Leier besitzt fünf pentatonisch gestimmte Saiten und manchmal eine sechste Saite, sodass sich ein Tonumfang von einer Oktave ergibt.

de.wikipedia.org

Das erste derselben war eine Sappho, die mit zersprungener Leier in melancholischem Nachdenken auf einem Felsen sitzt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.

de.wikipedia.org

Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm der Gesang und das Spielen auf der Leier beigebracht.

de.wikipedia.org

Die Strichzeichnung am Rand des Textes zeigt eine fünfsaitige Leier mit rundem Korpus, wie sie noch heute vorkommt.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie hier nicht von einer Leier, sondern von zwei unterschiedlich großen Rahmentrommeln.

de.wikipedia.org

Die Tänzerin tritt zur Begleitung einer Leier in einem im Vergleich zu früher weniger streng geregelten kultischen Zusammenhang auf.

de.wikipedia.org

Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.

de.wikipedia.org