Prevodi za „Kollegin“ v slovarju nemško » slovenski

Kollegin <-nen> SAM. ž. spol

Kollegin → Kollege:

glej tudi Kollege

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] SAM. m. spol (ž. spol)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) m. spol (ž. spol)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) m. spol (ž. spol)

Kollege (-in) <-n, -n; -nen> [kɔˈleːgə] SAM. m. spol (ž. spol)

Kollege (-in)

kolega(kolegica) m. spol (ž. spol)

Kollege (-in) (Arbeitskollege)

sodelavec(sodelavka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Frau, die als Gefährtin unbequem wird oder als Kollegin bedrohlich, kann immer noch von jedem Mann jederzeit als 'nicht begehrenswert' deklassiert werden.

de.wikipedia.org

Deswegen begibt er sich – obwohl selbst Psychotherapeut – sogar in die Behandlung einer Kollegin.

de.wikipedia.org

Als er sich schon wenig später selbst bedroht sieht, ist ihm seine eigentlich eher unliebsame und schlagfertige Kollegin mehr als willkommen.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages ohne Gedächtnis neben der Leiche einer Kollegin gefunden wird, deuten alle Umstände darauf hin, dass sie das Verbrechen begangen hat.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Handgemenge mit dem Vorarbeiter und einer Kollegin.

de.wikipedia.org

In einer Nachbarstadt niedergelassene Kieferorthopäden fürchteten eine Täuschung der Patienten und zogen wegen unlauteren Wettbewerbs gegen die Kollegin vor Gericht.

de.wikipedia.org

Die Schauspielerinnen betrachteten es als Hommage an ihre große Kollegin.

de.wikipedia.org

Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.

de.wikipedia.org

Weder zu ihren Kolleginnen noch zu anderen Menschen knüpft sie Kontakte.

de.wikipedia.org

Erzählt werden die absurden Erlebnisse eines Friseurs, seiner exaltierten Kollegin und beider Kunden.

de.wikipedia.org