Prevodi za „Hochtour“ v slovarju nemško » slovenski

Hochtour SAM. ž. spol

1. Hochtour (Bergtour):

Hochtour

planinska tura ž. spol

2. Hochtour (Höchstmaß):

Hochtour

skrajna mera ž. spol

auf Hochtouren (laufen)

teči s polno paro

auf Hochtouren (laufen)

z visokimi obrati

jmnd/etw auf Hochtouren bringen pog. fig.

prignati koga/kaj do skrajne meje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Normalweg führt über die Eisnase und gilt als schwierige Hochtour.

de.wikipedia.org

Dort läuft die Produktion der Gehirne auf Hochtouren.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist die Route von der Etzlihütte eine Hochtour mit Fels- (teilweise sehr brüchig) und Eispassagen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Berg in einer sehr kurzen Hochtour zu erreichen, bei der lediglich 200 Höhenmeter zu überwinden sind.

de.wikipedia.org

Gegen Ende 1944 lief die Produktion auf Hochtouren, jedoch sorgte gegen Ende des Krieges die häufig ausfallende Strom- und Wasserversorgung für vermehrten Produktionsrückgang.

de.wikipedia.org

Dabei erfordern alle Routen als Hochtour bergsteigerisches Können und Eisausrüstung.

de.wikipedia.org

Die Gipfelbesteigung ist eine mittelschwere Hochtour und kann gut akklimatisiert in zwei bis drei Tagen vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Von hier aus kann der Gipfel in ca. zwei Stunden über den Ostgrat erreicht werden, der als technisch unschwierige Hochtour eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fliegerangriffe führten dazu, dass die Arbeiter in den Rüstungsbetrieben kaum zur Ruhe kamen und dennoch die auf Hochtouren laufende Maschinerie am Leben erhielten.

de.wikipedia.org

Wenig später begann er mit dem Klettern und unternahm erste Hochtouren in den Westalpen.

de.wikipedia.org