Prevodi za „Aufguss“ v slovarju nemško » slovenski

Aufguss <-es, -güsse> SAM. m. spol, Aufguß SAM. m. spol <-sses, -güsse>

1. Aufguss (Lösung):

Aufguss

poparek m. spol

Aufguss

nalivek m. spol

2. Aufguss (Sauna):

Aufguss

polivanje sr. spol

Aufguss

polivek m. spol

3. Aufguss fig., slabš. (Abklatsch):

Aufguss

slab posnetek m. spol

Aufguss

senca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Tee wird durch Aufguss oder Abkochung ganzer oder zerkleinerter Stängel samt Blättern und Blüten in einer Kanne Wasser zubereitet.

de.wikipedia.org

Dieser erste Aufguss öffnet nur die Blätter und mildert die Bitterkeit der späteren Aufgüsse – er wird sofort in die Schälchen abgegossen und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Der erste Aufguss wird nach wenigen Sekunden abgegossen (der Tee wird „gewaschen“) und nicht getrunken.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

Bei privaten Saunen kann der Aufguss im Prinzip genauso, aber von einem der Saunabadenden durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufguss entfalten sich die Aromastoffe dann als wohlriechender Duft, zum Schwitzen kommt ein Dufterlebnis hinzu.

de.wikipedia.org

In der pflanzlichen Medizin verwendet man die Rinde als Aufguss äußerlich gegen gerötete Haut.

de.wikipedia.org

Aufgüsse davon werden als Brusttee getrunken; das frische Kraut dient dagegen zur Bereitung von Kräutersäften.

de.wikipedia.org

Er kann wie Petersilie oder Blattsellerie zum Würzen oder als Tee-Aufguss verwendet werden.

de.wikipedia.org