Prevodi za „Übergangszeit“ v slovarju nemško » slovenski

Übergangszeit SAM. ž. spol

Übergangszeit

prehodni čas m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

Es wird eine Taktverdichtung und eine Verkürzung von Übergangszeiten angestrebt.

de.wikipedia.org

Für eine kurze Übergangszeit wurde auch mit Magnetverstärkern experimentiert, die sich aber aufgrund geringerer Verarbeitungsgeschwindigkeit nicht durchsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod hatte die Künstlerin eine schwierige Übergangszeit, in der sie sich von seinen dominierenden gestalterischen Vorstellungen lösen wollte.

de.wikipedia.org

Der 1944 zerstörte Vorgängerbau gehörte jedoch bautechnisch der spätgotischen Übergangszeit von der Ständerbauweise zur Rähmbauweise um 1550 an.

de.wikipedia.org

Deshalb sind in die Übergangszeiten Pufferzeiten einzubauen, die mögliche Verspätungen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.

de.wikipedia.org

Basis der Übergangszeit ist die physikalische Entfernung unter Einbeziehung der örtlichen Begebenheiten, die um einen definierten Qualitätsparameter zwischen 0 und 2 Minuten ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Da sie nach einer Übergangszeit das Land verlassen sollten, wurden hier deutsche Organisationen und deutschsprachiger Unterricht gestattet.

de.wikipedia.org

Dieser Stab mit Sitz in den bisherigen Diensträumen des Führungsstabes unterstützte den Inspekteur in der Übergangszeit bis zur Einnahme der neuen Struktur.

de.wikipedia.org