Übersetzungen für „wert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wert <-est> [eː]

wert

værd

wert (würdig)

værdig (zu odgen til)

wert (teuer)

dyrebar

wert (lieb)

kær

wert sein

være værd

nichts wert

ikke noget værd

werter Freund!

kære ven!

nicht der Mühe wert

ikke umagen værd

nicht der Mühe wert

ikke værd at tale om

Wert <-(e)s, -e> [eː] SUBST m

Wert

værdi

Wert (Bedeutung)

betydning

Wert legen auf akk

sætte pris på

pH-Wert SUBST m

pH-Wert

pH-værdi

werten <-e-> (beurteilen)

werten

vurdere, bedømme

Beispielsätze für wert

wert sein

være værd

nichts wert

ikke noget værd

nicht der Mühe wert

ikke umagen værd

keinen Pfifferling wert

ikke en sur sild værd

Wert legen auf akk

sætte pris på

es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.

de.wikipedia.org

Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.

de.wikipedia.org

Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.

de.wikipedia.org