Übersetzungen für „verhallen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verhallen VERB intr +sein

verhallen

dø hen, hendø

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden Instrumente eines Orchesters je einzeln verhallt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist wieder ein Verlauf im Ortsraum: das verhallte Signal.

de.wikipedia.org

Trotz der Kooperation mit dem populären Label blieb die Rezeption, wenn auch positiv, dennoch verhallten.

de.wikipedia.org

Kategorisiert werden darunter primär verhallte, meist unter Einsatz eines Effektgerätes erzeugte Gitarrenklänge in Zusammenspiel mit weiblichem Gesang.

de.wikipedia.org

Proteste der Bürgerschaft unter Berufung auf die angebliche „Ungesundheit“ der Lambertikirche verhallten ungehört.

de.wikipedia.org

Die Aufrufe der Regierung, muslimischer Würdenträger und auch der Eltern der zwei Jungen, deren Unfalltod die Unruhen ausgelöst hatte, verhallten ungehört.

de.wikipedia.org

Echtzeitberechnung bedeutet, das verhallte Signal wird während des Abspielens errechnet.

de.wikipedia.org

Ein damit verbundener Aufruf von Wissenschaftlern zum besseren Erhalt der lokalen und überregionalen Biodiversität ist weitgehend verhallt.

de.wikipedia.org

Jeder Klang erhält dort viel Zeit; wo eben in einer bestimmten Zeiteinheit noch 80 Anschläge stattfanden, wird nun dem langsamen Verhallen eines singulären Schallereignisses gelauscht.

de.wikipedia.org

Der Streifen wurde ein Erfolg, und die Nazianfeindungen im Premierevorfeld schienen verhallt zu sein.

de.wikipedia.org