Übersetzungen für „unter“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unter <akk, dat>

unter

under

unter (zwischen)

(i)blandt, (i)mellem

unter ander(e)m (u. a.)

blandt andet (bl. a.)

unter der Hand

underhånden

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für unter

(unter anderem)

blandt andet

unter Umständen

eventuelt

unter Null

under nul

einen Schlusspunkt unter etwas akk setzen

afslutte noget endeligt

an (od unter) Verstopfung leiden

have forstoppelse

unter Berücksichtigung (des Umstandes, …)

(omstændigheden) taget i betragtning

was versteht man unter … dat ?

hvad forstår man ved …?

Ringe unter den Augen

skygger under øjnene

unter Androhung von Strafe

under trussel af straf

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen JUR

under falsk foregivende

unter einen Hut bringen

finde frem til fælles fodslag

unter der Bedingung, dass

på den betingelse, at

unter Aufbietung aller Kräfte

med opbydelse af alle sine kræfter

unter den Hammer kommen

komme under hammeren

unter die Leute kommen

komme ud blandt mennesker

unter den Tisch fallen

ikke komme i betragtning

unter Ausschluss der Öffentlichkeit JUR

for lukkede døre

unter der Fuchtel stehen

være under pisken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Rekonstitution erfolgte erneut unter Mithilfe von aktiven Joanneern.

de.wikipedia.org

Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.

de.wikipedia.org

Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.

de.wikipedia.org

Die Gedichte erzählen von den harten Bedingungen, unter denen viele von ihnen leben mussten.

de.wikipedia.org

Dieses interkonfessionelle Töchterinstitut mit Lehrerinnenbildungsstätte stand unter kantonaler Aufsicht.

de.wikipedia.org

Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.

de.wikipedia.org