Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „umbrechen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . umbrechen VERB trans

umbrechen
umbrechen (Erde)

II . umbrechen VERB intr +sein

umbrechen
umbrechen (umstürzen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Name lässt darauf schließen, dass es sich hier ehemals um ein von Farnen bewachsenes Brachland handelte, das umgebrochen – also gerodet – wurde.
de.wikipedia.org
Nach einer einstellbaren Anzahl von Beiträgen wird das Thema auf eine Folgeseite umbrochen.
de.wikipedia.org
Alle drei bis fünf Jahre wurde das Land umgebrochen und neues Gras ausgesät.
de.wikipedia.org
Heute sind auch die früheren Wiesen vielfach zu Äckern umgebrochen.
de.wikipedia.org
Sie waren zum Furchenziehen, aber nicht zum Umbrechen von Brachland geeignet.
de.wikipedia.org
Nachdem sich im Laufe der Zeit wieder Bäume angesiedelt hatten und einer davon umbrach, zeigten sich 1990 wieder Teile von 17 Urnen.
de.wikipedia.org
Die ehemals verbreiteten Grünländer auf solchen Standorten wurden drainiert und in Ackerland umgebrochen.
de.wikipedia.org
Wenn die Bögen in gerade Striche umgebrochen sind, haben die beiden verbundenen Buchstaben die senkrechten Teile der umgewandelten Bögen gemeinsam.
de.wikipedia.org
Der Text kann an dieser Stelle nicht umbrechen, was in den meisten Anwendungsfällen (z. B. Abkürzungen) gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung.
de.wikipedia.org

"umbrechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski