Übersetzungen für „tagen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tagen VERB intr (beraten)

tagen

holde møde

es tagt

det dages, det gryr

Tag <-(e)s, -e> SUBST m

Tag

dag

Tag und Nacht

dag og nat

Tag und Nacht (24 Stunden)

døgn nt

Tag und Nacht (24 Stunden lang)

døgnet rundt

der Jüngste Tag

dommedag

(guten) Tag!

god dag!

(guten) Tag! ugs

dav(s)!

ugs den ganzen Tag

hele dagen

alle zehn Tage

hver tiende dag

eines Tages

en dag

am Tage

om dagen

am Tage vor dat

dagen før

an den Tag bringen (kommen)

bringe (komme) for dagens lys

Tag für Tag

dag for dag

in den Tag hinein

sorgløs

von Tag zu Tag

fra dag til dag

vor 8 Tagen

for otte dage siden

Beispielsätze für tagen

vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

heute in acht Tagen

i dag otte dage

in den nächsteen Tagen

inden for de næste par dage

in vierzehn Tagen

om fjorten dage

vor acht Tagen

for otte dage (od en uge) siden

in acht Tagen

om otte dage

vor 8 Tagen

for otte dage siden

nach Verlauf von drei Tagen

efter tre dages forløb

er ist hier seit zwei Tagen

han har været her i (de sidste) to dage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über einen verlängerbaren Zeitraum von 3 bis 7 Tagen ist es während des encapsulamiento verboten, das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.

de.wikipedia.org

Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.

de.wikipedia.org

Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org

Die Umlaufzeit wird auch mit 1288,28 und 1288,38 Tagen angegeben.

de.wikipedia.org

Sie ist frei für spirituelles Streben wie beispielsweise Pilgerreisen, die ihr in ihren jungen verheirateten Tagen nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Es wird von Skischulen in den ersten Tagen von Anfänger- und Kinderkursen sowie von Schwerbehinderten und Snowboardern genutzt, aber auch als Verbindungslift zu anderen Aufstiegsanlagen.

de.wikipedia.org

Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Eine auf diese Art erarbeitete Position der Regierungsmehrheit wird dann in den entsprechenden Ausschüssen, die Mittwochvormittag tagen, als Ziel angestrebt.

de.wikipedia.org