Übersetzungen für „schnell“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . schnell ADJ

schnell

hurtig

schnell

rask

schnell

rap

II . schnell ADV

schnell

hurtigt, i en fart

mach schnell!

skynd dig!

I . schnellen VERB trans

schnellen

kaste, slynge

II . schnellen VERB intr +sein

schnellen

springe, fare (in die Höhe op)

die Preise schnellten in die Höhe

priserne steg pludseligt

Beispielsätze für schnell

mach schnell!

skynd dig!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Das Verschlucken der Beute muss deshalb schnell vonstattengehen, um die Blut- und Sauerstoffversorgung wieder zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.

de.wikipedia.org