Übersetzungen für „runden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

runden <-e->

runden

(af)runde

sich runden

blive rund

sich runden fig

afrundes

rund <-est>

rund

rund a. fig

rund (ungefähre Zahl)

rundt regnet, cirka

rund (Körper)

buttet

rund um akk

rundt om

Rund <-s, ohne Pl> SUBST nt

Rund

rundkreds

Runde SUBST f

Runde

(om-) kreds

Runde SPORT u. MIL

runde

Runde SPORT (Bier)

omgang

eine Runde ausgeben

give en omgang

Beispielsätze für runden

sich runden

blive rund

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.

de.wikipedia.org

Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.

de.wikipedia.org

Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Anzahl der Runden im Zeittraining per Reglement festgelegt.

de.wikipedia.org

Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.

de.wikipedia.org

1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.

de.wikipedia.org