Übersetzungen für „rufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rufen

rufen

råbe, kalde (akk på)

rufen (Arzt)

tilkalde

ins Leben rufen

starte

Ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Ruf

råb nt

Ruf TEL

telefonnummer nt

Ruf fig

ry nt

Ruf fig

omdømme nt

Ruf fig

renommé nt

der Ruf auf einen Lehrstuhl

udnævnelse til en lærestol

Beispielsätze für rufen

ins Leben rufen

kalde til live

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer Korrespondenz verfolgte sie die Missionstätigkeiten der Mitschwestern in der ganzen Welt und rief sie unablässig zur Heiligkeit auf.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet die Dreiländerbahn an, ein Taxi als Anschluss zum Bahnhof zu rufen.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.

de.wikipedia.org

Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.

de.wikipedia.org

In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Wenig später wurde eine Theaterbibliothek ins Leben gerufen, die Bücher und Manuskripte von Theaterstücken, Programmhefte, Zeitungsberichte und Theaterkritiken sowie internationale theaterwissenschaftliche Literatur beherbergt.

de.wikipedia.org