Übersetzungen für „rahmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rahmen (einrahmen)

rahmen

indramme

Rahmen SUBST m

Rahmen

ramme a. fig

Rahmen (Tür, Fenster)

karm

Rahmen (Fahrradrahmen, Gestell)

stel nt

Rahmen (Radio, Auto)

chassis nt

Rahmen (Einfassung)

indfatning

der Rahmen einer Sache

rammen for noget

der Rahmen einer Sache

rammen om noget

Beispielsätze für rahmen

der Rahmen einer Sache

rammen for noget

den Rahmen sprengen

sprænge rammerne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist, dass die Hinterachse direkt und ohne Federung mit dem Rahmen verbunden ist.

de.wikipedia.org

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.

de.wikipedia.org

Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org