Übersetzungen für „offen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

offen

1. offen:

offen

åben

offen (unbesetzt)

ubesat, ledig

offen (deutlich)

åbenlys

offene See

rum sø

offener Wein

vin i glas

offen lassen

lade stå åben

Wendungen:

offen stehen

stå åben

Beispielsätze für offen

offen lassen

lade stå åben

offen stehen

stå åben

offen gestanden

ærlig talt

halb offen

halvåben, på klem

offen gesagt

ærlig talt

die Tür offen lassen

lade døren blive stående åben

es liegt offen zutage

det er soleklart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.

de.wikipedia.org

An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich früher wegen ihrer legalen Millionen genierten, begannen dieses Geld ganz offen in ausländische Automarken, Diamantencolliers und Villen zu investieren.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.

de.wikipedia.org

Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.

de.wikipedia.org

Der Turm im Winkel war halbrund und möglicherweise zur Stadt hin offen.

de.wikipedia.org

Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.

de.wikipedia.org