Übersetzungen für „müßig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

müßig

müßig

ledig

müßig (untätig)

uvirksom, ørkesløs

müßig (unnütz)

unyttig, overflødig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist müßig, zu fragen, was der Autor hier sagen will, wenn der Text, den er produziert, ein Gewebe an textlichem Material der gesamten Literaturgeschichte wird.

de.wikipedia.org

Das Bürgerrecht wurde reformiert und dem Zuzug von müßigem Gesindel Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Spekulationen, ob der Autor beider dieselbe Person gewesen sein könnte, sind jedoch müßig.

de.wikipedia.org

Das Wort bedeutet in der Sprache der soviel wie „faul“, „langsam“, „träge“ oder „müßig“.

de.wikipedia.org

Damit kam er aber nur müßig voran, da seine selbständigen Gedanken nur schwer mit den kirchlichen Dogmen in Übereinstimmung zu bringen waren.

de.wikipedia.org

Ein Verwandtschaftsstreit um die Kommode der anscheinend verstorbenen Großmutter stellt sich, nachdem klar wird, dass die Großmutter noch lebt, zwar als müßig heraus, bewirkt aber doch Wichtiges.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle und Reduzierung von Waffenarsenalen könne Konflikte jedoch nicht nachhaltig beheben und sei somit ein naives und letztlich müßiges Unterfangen.

de.wikipedia.org

Eine lebensgefährliche Krankheit durchkreuzte seinen Plan, müßig blieb er trotzdem nicht.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer mehr zur Entwicklung der Champion beigetragen hat, ist müßig.

de.wikipedia.org

Wer zu lange an ihr festhält, wird zum müßigen Schwätzer, macht sich lächerlich und wird untauglich zu männlichen Taten.

de.wikipedia.org