Übersetzungen für „hinein“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hinein

hinein

derind, ind (in akk i)

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten

Beispielsätze für hinein

in den Tag hinein

sorgløs

ins Blaue hinein

på må og få

zur Tür hinein

ind ad døren

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis ins neue Jahrtausend hinein war er später bei Altersklassenmeisterschaften erfolgreich.

de.wikipedia.org

Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.

de.wikipedia.org

Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.

de.wikipedia.org

Das Steinfundament des Kegels reichte bis zu sechs Meter tief in den Boden hinein.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Die britische Flotte verfolgte den Gegner den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Der Brunnen bestand bis ins 19. Jahrhundert hinein.

de.wikipedia.org