Übersetzungen für „gleich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gleich

1. gleich adj:

gleich

lig, ens

gleich (ebenso)

lige

gleich (ebenso)

samme, lignende

gleich (gleichmäßig)

jævn

gleich lang (breit)

lige lang (bred)

auf gleiche (Art und) Weise

på samme måde

im gleichen Augenblick

i samme øjeblik

zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

es ist mir ganz gleich

det er mig lige meget

gleich und gleich gesellt sich gern

krage søger mage

2. gleich adv:

gleich

lige

gleich (sofort)

straks, med det samme

er kommt gleich

han kommer straks

gleich am Anfang

straks, i begyndelsen

gleich bleibend

Wendungen:

gleich lautend

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

Siehe auch: gleichlautend , gleichbleibend

gleichlautend

gleichlautend

enslydende

gleichbleibend

gleichbleibend

uforanderlig, uforandret

gleich denkend

gleich denkend

ligesindet

gleich gesinnt

gleich gesinnt

ligesindet

gleichen <dat>

gleichen

ligne (sich hinanden)

Beispielsätze für gleich

gleich bleibend

gleich lautend

gleich und gleich gesellt sich gern

lige børn leger bedst

gleich lang (breit)

lige lang (bred)

er kommt gleich

han kommer straks

gleich am Anfang

straks, i begyndelsen

es ist mir ganz gleich

det er mig lige meget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einführung von schützenden Rechten dient der Gewährleistung der gleichen Rücksicht und des gleichen Respekts für alle.

de.wikipedia.org

Wenn die Lokalisation nicht am Zahnfleisch besteht und eine gleiche Makroskopie und Histologie aufweist, nennt man sie submuköses Fibrom oder Reizfibrom.

de.wikipedia.org

Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.

de.wikipedia.org

Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org