Übersetzungen für „furchtbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

furchtbar

furchtbar

frygtelig, rædsom, forfærdelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org

Was wir aber in dem Prozess über ein unseliges Stück unserer Heimatgeschichte erfahren haben – es war furchtbar.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Als furchtbarster Racheakt ihrerseits gelte das Ausstreuen eines Puders über das Rentiermoos, wodurch die Rentiere reihenweise eingehen würden.

de.wikipedia.org

Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.

de.wikipedia.org

Wo war Gott in jenen Tagen und warum hat er zu all den furchtbaren Geschehnissen geschwiegen?

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaft ist furchtbar und die Arbeit, die er findet, schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Und das machen jetzt ja so furchtbar viele Bands auch nicht.

de.wikipedia.org

Dann schildert der Kinematograph die furchtbaren Szenen, die sich unter denen aus ihrer Nachtruhe aufgeschreckten Passagieren abspielen.

de.wikipedia.org